13polig jaeger - vertaling naar Duits

Gesloten
sam2
Berichten: 611
Lid geworden op: zo 25 aug 2013 13:16

13polig jaeger - vertaling naar Duits

Bericht door sam2 » ma 9 nov 2015 11:15

Moet een stekker voor auto aansluiting caravan laten aansluiten.
Maar is een duitse man en moet uitleggen in het duits {13polige jaeger}.
Hoe schrijft men dat?

pieter
Berichten: 95
Lid geworden op: wo 6 jul 2011 19:48
Locatie: (zh)

Re: 13polig jaeger

Bericht door pieter » ma 9 nov 2015 11:21

Hallo Sam2 misschien een verloop? Gr Piet.
Austin 1300 GT (1971) Eriba Familia (1991) citroen 1.6 automaat (2008)

rbos

Re: 13polig jaeger

Bericht door rbos » ma 9 nov 2015 11:38

Vertaal website van Google gebruiken. Klik hier.

Gebruikersavatar
JanP
Berichten: 1458
Lid geworden op: wo 20 mei 2009 16:50
Locatie: Uithoorn a/d Amstel
Contacteer:

Re: 13polig jaeger

Bericht door JanP » ma 9 nov 2015 11:39

Hallo Sam2

In het Duits heet dat, Dreizehn poligen Anschluss stecker. Und Steckdose.

Mss. helpt dit je op weg...?

http://wohnwagen-otto.jimdo.com/variant ... ersorgung/
Kia-Sportage + HOBBY 460 UFE De Luxe

sam2
Berichten: 611
Lid geworden op: zo 25 aug 2013 13:16

Re: 13polig jaeger

Bericht door sam2 » ma 9 nov 2015 11:55

@ jan p
Moet ik daar gewoon jaeger bij schrijven of is dat ook anders in duits?

rbos

Re: 13polig jaeger

Bericht door rbos » ma 9 nov 2015 11:57

Gewoon Jaeger gebruiken.

Gebruikersavatar
erik-waalwijk
Berichten: 196
Lid geworden op: do 22 okt 2015 11:39
Locatie: waalwijk

Re: 13polig jaeger

Bericht door erik-waalwijk » ma 9 nov 2015 15:03

Elke duitser kan toch nederlands?? Andersom veelal wel... awhoea.gif
VW Jetta 2.0 fsi met Hobby 495 ufe excellent

Sugar
Berichten: 361
Lid geworden op: di 24 jun 2014 15:52
Locatie: tussen Arnhem en Nijmegen

Re: 13polig jaeger

Bericht door Sugar » ma 9 nov 2015 15:46

Als iemand pretendeert kennis en kunde te hebben om je auto te voorzien van een caravan-aansluiting, dan heeft die toch maar een paar woorden nodig? Jij zegt "Mein Wohnwagen hat einen Jaeger Stecker" en daar hoort die persoon genoeg aan te hebben. Zo niet, dan heel snel een andere 'vakman' opzoeken, want dan verstaat ie zijn vak niet.
Toyota Auris TS 1.2T CVT uit 2017. Tot september 2017 met Hobby 400SF de luxe easy uit 2002. Nu even niks.

sam2
Berichten: 611
Lid geworden op: zo 25 aug 2013 13:16

Re: 13polig jaeger

Bericht door sam2 » ma 9 nov 2015 17:53

Ok ,alles in orde
Dank alle voor de inlichtingen

mag een slotje op

Gebruikersavatar
Daphne
Erelid
Berichten: 19705
Lid geworden op: wo 13 apr 2005 09:40
Locatie: 013

Re: 13polig jaeger - vertaling naar Duits

Bericht door Daphne » ma 9 nov 2015 17:58

Oké, bij deze.
"NORMAAL IS OOK MAAR HET GEMIDDELDE VAN UITERSTEN"

Eriba Nova L 465 -2021
SEAT Ateca FR Business Intense 1.5 TSI DSG7 -2021

Gesloten

Terug naar “Beveiliging, Disselslot, Wielklem”